以AI輔助創作文學與藝術

2022-12-12 經濟日報

 

現在不僅在科技上、文學與藝術也難不倒AI，對於一般市場化的作品都能很好的生成，因此也激起很多反對聲浪。

然而，對於比較獨特與高級別的創作，AI還沒辦法做得很好，所以最好的方式是以AI為輔助來創作，而不是直接以AI生成。

舉例來說，盧鴻智博士以關懷生態為主題，直接以AI生成漢賦體的作品，得到以下：

​

風和日麗，花開柳綠。

草長鶯飛，鳥語林中。

天下蒼生，眾生平等。

胸懷天下，愛心無邊。

保護環境，關懷眾生。

共創美好，永續發展。

​

盧鴻智表示，無韻不成詩，不管是漢賦、唐詩、宋詞與現代詩歌，都是要押韻，才有韻律之美，但AI生成，卻有些有押韻、有些沒有，而且詞句太過白話與平鋪直敘，所以直接以AI生成，並不能得到很好的作品。

因此，盧鴻智將其改寫如下：

​

風和日麗，花開柳綠。

草長鶯飛，林中鳥語。

平等共生，萬物天予。

心懷寰宇，民胞物與。

環境保護，生態復育。

美好和諧，共榮永續。

​

像這樣以AI輔助創作，才能得到真正好的作品。

​

另外，過往讀到古文學中的詞句與詩句，意境只能靠想像，而且每個人想像出來的都不同，是否曾想過，最貼切原文中的景象，究竟是怎麼樣子的呢？

​

盧鴻智表示，他很喜歡[菜根譚]，裡面有優美對仗的詞句，更富含人生哲理，其中一個對子，很貼近現在人的生活，適合演繹。【寵辱不驚，閒看庭前花開花落；去留無意，漫隨天外雲卷雲舒】。文意是，每個人都會有人讚賞你、也會有人貶抑你，有人會公平對待你，也會有人偏私排斥你，如果在意別人的看法與對待，那麼心將永遠無法得到平靜，所以菜根譚要我們不管寵辱、不論去留，都要淡然處之，這樣就可以悠閒地看花開花落、自在地優遊地於天地之間。

​

圖一。 盧博設計工坊/提供

圖二。 盧博設計工坊/提供

​

所以要將這種「星垂平野闊，月湧大江流」的瀟灑釋然的心境表達出來。圖一表達的是「寵辱不驚，閒看庭前花開花落」的意境；圖二表達的是「去留無意，漫隨天外雲卷雲舒」的意境。

​

以AI輔助創作，創作者腦中一定要有清晰的構圖，然後再透過AI生成符合創作者概念的作品，之後的潤飾是非常重要的一環，決定最後作品的樣貌；這樣富有創作者情感的作品，才會是好的作品。

​

情感是文學與藝術的靈魂，AI不懂情感，直接以AI生成的文學與藝術，都是冰冷的、沒有溫度的作品，並不能稱之為好作品。

AI最適合的角色就是創作者的好幫手，讓創作者在沒有侷限的情況下，盡情發揮想像力與創造力，創作出更好的作品，讓社會更加美好與溫暖。

​